[……そのまま、何度か声をかけようとして、自分よりもフレンドリーな口調―少なくとも…にはそう聞こえた―で声をかける男性>>>19に気付き、口を噤む。そのあとは、彼女が目を覚ますまで、時折万年筆のキャップをぐりぐりと押し当てていた。**]